自嘲中文发音“还是有点吃力”
(杭州24日讯)首相拿督斯里安华今日在杭州出席第五届全球数字贸易博览会(GDTE)时,以一段中文谚语为演讲作结,展现了其对中华文化的熟悉与尊重。他引用“一花独放不是春,百花齐放春满园”,将这一中国智慧与马来西亚的共享繁荣理念相结合。
在演讲接近尾声时,安华表示希望以一句中国谚语作为结尾。正式开口前,他先自嘲自己的中文发音:“我要以一句中国谚语作结,而我的发音还是有点吃力。”
随后,他一字一句以中文念出:“一花独放不是春,百花齐放春满园”。念完后,他笑着补充:“请原谅我的发音,我已经尽力了。”这一幕引来现场热烈反响。
借谚语谈共享繁荣
安华随后以英语解释这句谚语的含义:一朵花盛开不代表春天,只有百花同时盛开,满园子才充满春意。他藉此将演讲内容带回数码经济发展及共享繁荣的议题。
他指出,如果科技进步带来的成果,只集中在少数国家、少数企业、少数社群及少数精英手中,那进步的意义有限。“更强大的数码经济,应该让更多国家能够参与、更多企业能够竞争,也让更多人民能够繁荣。”
他呼吁各国共同努力,建立一个能让更多国家、企业及人民共享成果的数码经济。这一理念与马来西亚“马来西亚文明”建设中强调的包容性、公平性和共同繁荣高度契合。
马中数字合作新篇章
此次演讲是安华第四次官方访华行程的一部分。分析人士认为,安华此番“秀中文”不仅是个人魅力的展现,更是向中国示好的外交信号,有助于进一步拉近两国关系。
